The Eaton M series are a tiny bit more efficient but not all that much. Not enough to be worth switching to in my book.
It has always pissed me off that Whipple claims 85% efficiency but any map you find for their product shows not much better than the 60s.
I feel like the twinscrew manufacturers twist numbers a lot more to make them look more competitive with turbos when they are not. They are slightly better than roots but I have yet to see one that is significantly better.
After extensive discussion with Sprintex I did learn that they act as a big heat sink which means that while they are absorbing the heat they are making they can have outlet temps lower than their rated efficiency would expect but once they are heat soaked they will crank out very hot air and can quickly get dangerously hot. This means that for high pressure ratios they can work okay on drag cars or dyno queens where they have time to cool down after a short pull but are not nearly as well suited to extended use unless the pressure is kept much lower.
http://i11.photobucket.com/albums/a155/elbigjer/whipplew100axmap.jpgWhatever the case if you are keeping the pressure ratio low like you are then it's not a bad choice. You will have more outlet heat than a turbo would but at 10 PSI it's not hard to get rid of most of it. water/meth injection will also definitely help.
I'm not sure what your budget or goals are. Most people aren't interested in going into the motor but in a case like yours where making power at limited boost is concerned one of the biggest things you can do is increase the compression.
I have not studied the effects of compression on emissions but I would think as long as you kept it low enough to maintain stock cams and ignition timing you should be able to pass. Bigger cams would help making more power per PSI and allow you to run even more compression but I don't know how much cam you could run before being noticed or failing the sniffer.
I am used to tuning on 91 at 6k feet so I usually figure it's not much harder than tuning near sea level most places that get 93 octane but I'm guessing you only have 91 and at sea level that still limits things a bit.
Still though even on 91 I bet you could run around 10/1 at 10 PSI.
That's all hypothetical but I'd be confident enough to try it on a motor of mine with stock 16v cams. I'd just want good detonation monitoring.
If you are doing water/meth injection then you could set it up pretty near the limits of detonation without it. Just good enough to pass emissions and not blow up if it ran dry or failed.
Now I'm interested to know more about the effect of emissions on compression.
All the good articles I found in a quick search was on diesel though.